Every word, understood.

Einfach sprechen.
Alle verstehen.

Live-Untertitel und Übersetzung für Meetings, Veranstaltungen und persönliche Gespräche – auf Mac, iPhone und iPad. Funktioniert offline, und Ihre Stimme verlässt nie Ihr Gerät.

Für Mac laden App Store – iPhone & iPad
✓ Funktioniert offline✓ Keine Registrierung✓ Japanisch, Englisch, Chinesisch, Koreanisch u. v. m.

Für die Gespräche, auf die es ankommt

Vom Verkaufsgespräch bis zum Elternabend: Lingvue zeigt Live-Untertitel dort, wo sie gebraucht werden.

We can deliver the first batch by the end of March.
3月末までに初回分を納品できます。

Verkaufsgespräche & Verhandlungen

Mit internationalen Kunden direkt verhandeln, ohne auf Dolmetscher zu warten.

SO RICHTEN SIE ES EIN
  1. iPad flach auf den Tisch legen, Modus „Gegenüber“
  2. Produktnamen und Preise ins Glossar aufnehmen
  3. Häufig falsch erkannte Wörter der Autokorrektur beibringen
Please fill in this form, and I will explain each item.
请先填写这张表，我会逐项为您说明。

Beratung & Servicetheken

Banken, Ämter, Praxen und Makler erklären verständlich in der Sprache der Besucher.

SO RICHTEN SIE ES EIN
  1. iPad im Ständer, obere Hälfte zum Besucher gedreht
  2. Die App erkennt die Sprache des Besuchers
  3. Zwischen Besuchern „Löschen“ tippen – für mehr Datenschutz
Ken has been working very hard in math this term.
今学期、健くんは算数をとても頑張っています。

Elternabende & Schulveranstaltungen

Jede Familie kann folgen, egal welche Sprache zu Hause gesprochen wird.

SO RICHTEN SIE ES EIN
  1. Mac oder iPhone der Lehrkraft hört zu, Untertitel erscheinen am Klassenbildschirm
  2. Eltern scannen einen QR-Code und lesen auf dem eigenen Handy
  3. Jedes Handy zeigt die eigene Sprache
Welcome, everyone, to today’s keynote session.
本日の基調講演へようこそ。

Konferenzen, Seminare & Events

Mehrsprachige Live-Untertitel auf der Leinwand und im Stream.

SO RICHTEN SIE ES EIN
  1. Mac am Saalton, Untertitel auf mehreren Bildschirmen
  2. Untertitel für den Livestream an OBS senden
  3. Das Publikum scannt einen QR-Code – ohne App
Check your mirrors before you turn left.
左に曲がる前に、ミラーを確認してください。

Schulungen & Fahrschulen

Ausbilder unterrichten internationale Teilnehmende in deren Sprache.

SO RICHTEN SIE ES EIN
  1. iPhone am Armaturenbrett im zweisprachigen Untertitelmodus
  2. Branchen-Glossare sorgen für einheitliche Begriffe
  3. Funktioniert offline unterwegs
Your room is on the 12th floor. Breakfast starts at 7.
您的房间在 12 楼，早餐 7 点开始。

Rezeption, Hotels & Geschäfte

Gäste aus aller Welt empfangen – mit einem Zwei-Wege-Gespräch auf einem Bildschirm.

SO RICHTEN SIE ES EIN
  1. iPad auf dem Tresen, geteilter Bildschirm für beide Seiten
  2. Die Sprache des Gastes wird beim ersten Satz erkannt
  3. Große Schrift, auch aus Entfernung lesbar

Eine App auf jedem Gerät

Untertitel überall, wo Sie sie brauchen – auf Mac, iPhone, iPad und im Browser jedes Handys.

Mac

Veranstaltungsorte, Vorträge, Livestreams

  • Große Untertitel auf mehreren Bildschirmen
  • OBS-Ausgabe und Live-Konsole

iPhone

Gespräche unterwegs

  • Erkennt die Sprache des Gegenübers
  • Zweisprachige Untertitel, hoch oder quer

iPad

Theken, Klassenräume, Rednerpulte

  • Großes Layout, das mit dem Bildschirm wächst
  • Unterstützt Split View und Stage Manager

Web-Viewer

Ohne App

  • QR-Code scannen und mitlesen
  • In der Sprache des Handys

Gemacht für den Live-Einsatz

Offline-Erkennung & Übersetzung

Spracherkennung und Übersetzung laufen auf dem Gerät. Kein Netz nötig, kein Audio-Upload.

Optionale Cloud-Korrektur

Für Geschäftskunden auf dem Mac: korrigiert falsch verstandene Wörter und übersetzt mit Kontext und Glossar. Wechselt automatisch zurück auf offline.

Viele Sprachen

Erkennt Japanisch, Englisch, Chinesisch, Kantonesisch und Koreanisch auf dem Gerät – mit Cloud-Erkennung auf dem Mac über ein Dutzend weitere.

Unbegrenztes Glossar

Fachbegriffe und feste Übersetzungen hinzufügen, häufig falsch verstandene Wörter automatisch korrigieren.

Teilen per QR-Code

Alle im selben WLAN oder Hotspot können auf dem eigenen Handy mitlesen.

Oberfläche in 5 Sprachen

English, 日本語, 简体中文, 繁體中文 und 한국어.

Datenschutz und Sicherheit von Grund auf

Für Meetings, in denen das Gesagte im Raum bleiben muss.

Ihre Stimme bleibt auf Ihrem Gerät
Im Offline-Modus wird alles lokal verarbeitet. Nichts wird aufgezeichnet oder gesendet.
Cloud nur, wenn Sie es wollen
Die Cloud-Korrektur fragt vorher um Zustimmung, nutzt verschlüsselte Verbindungen und speichert keine Untertitel.
Datenregion wählbar
Asien-Pazifik, Nordamerika oder Europa – EU-Daten bleiben in der EU.
Kein Konto, kein Tracking
Keine Registrierung, keine Werbung, keine Analyse. Die App erhebt keine personenbezogenen Daten.

Kostenlos. Ohne Registrierung.

Alle Offline-Funktionen sind auf Mac, iPhone und iPad kostenlos. Cloud-Korrektur und Veranstaltungsfunktionen gibt es für Geschäftskunden.

Kostenlos

¥0
  • Vollständige Offline-Erkennung & Übersetzung
  • Unbegrenztes Glossar
  • Teilen per QR-Code
  • Keine Registrierung
Kostenlos laden

Unternehmen & Veranstaltungsorte

Eventagenturen, Schulen und Veranstalter
  • Mac Pro: mehrere Bildschirme, OBS, Live-Konsole
  • Branchen-Glossarpakete
  • Guthaben in großen Mengen & Kauf auf Rechnung
  • Private Cloud-Gateway
Vertrieb kontaktieren

In einer Minute startklar

Mac benötigt macOS 15 oder neuer. iPhone und iPad benötigen iOS / iPadOS 18 oder neuer.

Für Mac ladenDemnächst App Store – iPhone & iPadDemnächst