Every word, understood.

話すだけで、
誰にでも伝わる。

会議、イベント、対面の会話に、リアルタイム字幕と翻訳を。Mac・iPhone・iPad で使えて、オフラインでも動作。音声が端末の外に出ることはありません。

Mac 版をダウンロード App Store（iPhone・iPad）
✓ オフライン対応✓ 登録不要✓ 日本語・英語・中国語・韓国語ほか

大切な会話の、すぐそばに

商談から保護者会まで。必要な場所に、Lingvue がライブ字幕を届けます。

We can deliver the first batch by the end of March.
3月末までに初回分を納品できます。

商談・営業ミーティング

通訳を待たずに、海外のお客様と直接やりとり。

導入のしかた
  1. iPad を机に置き、対面モードで使う
  2. 製品名や価格を用語集に登録
  3. 聞き間違えやすい言葉を自動修正に登録
Please fill in this form, and I will explain each item.
请先填写这张表，我会逐项为您说明。

相談窓口・カウンター

銀行、役所、クリニック、不動産。来訪者の言語でわかりやすく説明。

導入のしかた
  1. スタンドに立てた iPad、上半分を来訪者側に反転
  2. 来訪者の言語は自動判別
  3. 来訪者が替わるたびにクリアしてプライバシーを保護
Ken has been working very hard in math this term.
今学期、健くんは算数をとても頑張っています。

保護者会・学校行事

家庭の言語が何であっても、すべての保護者が内容を理解できます。

導入のしかた
  1. 先生の Mac または iPhone で聞き取り、教室のモニターに字幕
  2. 保護者は QR コードで自分のスマホから閲覧
  3. スマホごとに、それぞれの言語で表示
Welcome, everyone, to today’s keynote session.
本日の基調講演へようこそ。

会議・セミナー・イベント

大型スクリーンにも配信にも、多言語のライブ字幕。

導入のしかた
  1. Mac を会場の音響につなぎ、複数の画面に字幕を表示
  2. OBS に字幕を送ってライブ配信
  3. 参加者は QR コードを読むだけ。アプリ不要
Check your mirrors before you turn left.
左に曲がる前に、ミラーを確認してください。

研修・教習所

外国人の受講者にも、母語で指導できます。

導入のしかた
  1. iPhone をダッシュボードに置き、2 言語字幕モードで
  2. 業界用語パックで訳語を統一
  3. 車内などオフラインでも動作
Your room is on the 12th floor. Breakfast starts at 7.
您的房间在 12 楼，早餐 7 点开始。

フロント・ホテル・店舗

一つの画面で双方向の会話。どこから来たお客様もお迎えできます。

導入のしかた
  1. iPad をカウンターに置き、画面を上下に分割
  2. お客様が話した瞬間に言語を判別
  3. 離れていても読みやすい大きな文字

すべてのデバイスで、ひとつのアプリ

Mac・iPhone・iPad、そしてスマホのブラウザーまで、必要な場所に字幕を。

Mac

会場・講演・ライブ配信

  • 複数ディスプレイに大きな字幕
  • OBS 出力とライブ操作コンソール

iPhone

外出先での会話

  • 相手の言語を自動判別
  • 縦でも横でも 2 言語字幕

iPad

窓口・教室・演台

  • 画面に合わせて拡大するレイアウト
  • Split View・ステージマネージャ対応

Web ビューア

アプリ不要

  • QR コードを読むだけで閲覧
  • スマホの言語で自動表示

ライブの現場のために

オフラインで認識・翻訳

音声認識も翻訳も端末内で処理。ネット不要で、音声がアップロードされることはありません。

クラウド補正（任意）

法人向け（Mac 版）：聞き間違いを直し、文脈と用語集をふまえて翻訳。使えないときは自動でオフラインに戻ります。

多言語対応

端末内で日本語・英語・中国語・広東語・韓国語を認識。Mac 版のクラウド認識でさらに十数言語に対応。

用語集は無制限

業界用語と固定訳を登録。よく聞き間違える語も自動で修正します。

QR で共有

同じ Wi-Fi やテザリングにつながっていれば、誰でも自分のスマホで閲覧できます。

5 言語のインターフェース

English・日本語・简体中文・繁體中文・한국어。

プライバシーと安全を、設計から

話した内容をその場にとどめておきたい会議のために。

音声は端末の中だけ
オフラインモードではすべて端末内で処理。録音も送信もしません。
クラウドは選んだときだけ
クラウド補正は事前に同意を確認し、暗号化通信を使用。字幕は保存しません。
データの保存地域を選べる
アジア太平洋・北米・欧州。EU のデータは EU 内にとどまります。
登録不要・追跡なし
アカウント登録、広告、利用状況の解析はありません。個人データを収集しません。

無料。登録も不要。

Mac・iPhone・iPad のオフライン機能はすべて無料です。クラウド補正や会場向け機能は法人のお客さまにご提供しています。

無料

¥0
  • オフラインの認識・翻訳をすべて利用可
  • 用語集は無制限
  • QR で共有
  • 登録不要
無料ダウンロード

法人・会場向け

イベント会社、学校、主催者の方へ
  • Mac Pro：複数ディスプレイ・OBS・ライブコンソール
  • 業界別の用語パック
  • ポイントの一括購入・請求書払い
  • プライベートクラウドゲートウェイ
お問い合わせ

1 分ではじめられます

Mac は macOS 15 以降、iPhone・iPad は iOS / iPadOS 18 以降に対応しています。

Mac 版をダウンロード近日公開 App Store（iPhone・iPad）近日公開