Lingvue — 開口說話，人人都能聽懂。

為每一次重要的對話而做

從商務洽談到家長會，Lingvue 把即時字幕送到最需要的地方。

We can deliver the first batch by the end of March.

3月末までに初回分を納品できます。

商務洽談與業務會議

不用等口譯，直接和海外客戶談生意。

怎麼用

iPad 平放在桌上，使用面對面模式
把產品名稱和價格加入術語表
把常聽錯的詞加進自動糾錯

Please fill in this form, and I will explain each item.

请先填写这张表，我会逐项为您说明。

諮詢窗口與服務櫃台

銀行、區公所、診所、房仲，用來訪者的語言說清楚。

怎麼用

iPad 立在支架上，上半螢幕翻轉朝向來訪者
自動辨識來訪者的語言
每位來訪者結束後點「清除畫面」，保護隱私

Ken has been working very hard in math this term.

今学期、健くんは算数をとても頑張っています。

家長會與學校活動

無論家裡說什麼語言，每位家長都能聽懂。

怎麼用

老師的 Mac 或 iPhone 收音，字幕上教室螢幕
家長掃 QR Code，用自己的手機看
每支手機顯示各自的語言

Welcome, everyone, to today’s keynote session.

本日の基調講演へようこそ。

會議、研討會與活動

大螢幕與直播都有多語即時字幕。

怎麼用

Mac 接上會場音響，字幕輸出到多個螢幕
把字幕送進 OBS 直播
觀眾掃碼即看，不用安裝 App

Check your mirrors before you turn left.

左に曲がる前に、ミラーを確認してください。

培訓與駕訓班

教練用學員的母語教學。

怎麼用

iPhone 放在中控台上，使用雙語字幕模式
產業術語包統一譯法
路上沒網路也能用

Your room is on the 12th floor. Breakfast starts at 7.

您的房间在 12 楼，早餐 7 点开始。

飯店櫃台與店鋪

一個螢幕雙向對話，接待來自各地的客人。

怎麼用

iPad 放在櫃台，上下分割給雙方看
客人一開口就辨識出語言
大字顯示，隔著櫃台也看得清楚

一個 App，所有裝置

Mac、iPhone、iPad，加上手機瀏覽器，哪裡需要字幕就在哪裡。

Mac

會場、講座、直播

多個螢幕顯示大字幕
OBS 輸出與現場控制台

iPhone

隨身對話

自動辨識對方語言
雙語字幕，直橫皆可

iPad

櫃台、教室、講台

大螢幕排版，隨螢幕放大
支援分割畫面與幕前調度

觀眾網頁

不用安裝 App

掃碼就能看
自動以手機的語言顯示

為現場而做

離線辨識與翻譯

辨識與翻譯都在裝置上完成，不需要網路，聲音不會上傳。

雲端修正（可選）

企業客戶專用（Mac 版）：修正聽錯的詞，結合上下文與術語表重新翻譯；無法使用時自動回到離線。

多種語言

本機辨識日語、英語、中文、粵語、韓語，Mac 版開啟雲端辨識再支援十幾種語言。

術語表不限筆數

輸入產業詞彙與固定譯法，常被聽錯的詞自動修正。

掃碼分享

同一 Wi-Fi 或個人熱點下，誰都能用自己的手機看字幕。

五種介面語言

English、日本語、简体中文、繁體中文、한국어。

隱私與安全，從設計開始

適合「說過的話只留在會議室裡」的場合。

聲音只在你的裝置上

離線模式下全部在本機處理，不錄音、不上傳。

只在你選擇時使用雲端

雲端修正會先徵得同意，全程加密傳輸，字幕不保存。

可以選擇資料所在地區

亞太、北美或歐洲；歐盟的資料留在歐盟。

無需帳號，不追蹤

不用註冊，沒有廣告，也不做使用分析。App 不收集任何個人資料。

免費，無需註冊

Mac、iPhone、iPad 的離線功能全部免費。雲端修正與會場功能提供給企業客戶。

免費

¥0

離線辨識與翻譯，全部功能
術語表不限筆數
掃碼分享
無需註冊

免費下載

企業與會場

活動公司、學校、主辦單位

Mac 專業版：多螢幕、OBS、現場控制台
產業術語包
批量點數與請款單付款
私有部署雲端閘道

聯絡業務

一分鐘就能開始

Mac 需要 macOS 15 或更新版本；iPhone、iPad 需要 iOS / iPadOS 18 或更新版本。

下載 Mac 版即將推出 App Store（iPhone / iPad）即將推出